我很大一部分的工作，是用英文回复客户的各种邮件，讨论各种问题。我的英文还可以，不论是书面还是面对面，算的上沟通无碍。但是毕竟大学里边的那点底子是很有限的，写不出比较正式的文字，一是词汇量的局限，另一方面没有经过正规的英文写作训练，所以基本上是处于就事论事的程度。
年底了，照例要给客户写邮件祝贺一下圣诞新年快乐。最近注册了ChatGPT，灵机一动，就让ChartGPT用英文写一封邮件，感谢客户在过去一年的帮助，祝福他圣诞快乐，新年快乐。这玩意还真的可以，一通华丽的输出，深得英国人废话文学的精髓。我稍微改了改，又用Grammarly检查了一下语法，发了出去--这算是双重AI帮我干活了。
结果呢，还真有几个客户被ChatGPT的废话文学感动了，给我回了很长的信，而不是以往例行公事一般也祝我圣诞快乐新年快乐。随着算力和算法的不断更新迭代，AI能干的事情真的是越来越多了。
试一下：
本文首发于：ChatGPT+Grammarly-攻城狮笔记
不错的东西，我也来试一试。
@威言威语： 值得一试
不错不错，收藏了
真实生活的困境